15 -16 September Berlin
hybrid

Berlin University of the Arts & online

FINAL PROGRAM 
Participation is free of charge.
Principal language of the conference is English.




De-Fashioning Education is a call to action as much as contemplation. A collaborative, critical and creative re-thinking and re-making of fashion education. An exploration of different fashion learning cultures.
Education for essential de-growth calls for radically different educational models and approaches: a community of learners who aim to co-create shared and diverse futures, relationships with nature, and with one another.[1]
De-Fashioning Education explores how to bring the learning and practices of fashion into balance with nature’s limits and needs and the equality and well-being of all human beings. An education for being, not only for having.[2]
De-Fashioning Education is an open access conference, a collaborative contemplative space to consider contradictions and develop shared action. It invites us to re-imagine how we can learn for interexistence and interbeing – fashion education for the pluriverse.[5]


‘The classroom remains the most radical space of possibility in the academy […] Urging all of us to open our minds and hearts so that we can know beyond the boundaries of what is acceptable, so that we can think and rethink, so that we can create new visions…’
        [3] bell hooks, 1994

[1] Degrowth / Rosa Luxembourg Stiftung (2014) ’Dimensions of learning for a de-growth
society’, Degrowth conference Leipzig, 3 September, https://www.youtube.com/watch?v=-iewh1DG2Ug.
[2] Fromm, Erich (1976) ‘Introduction: The Great Promise, Its Failure, and New Alternatives’ in: To Have or to Be?New York: Harper & Row, pp. 1–12.
[3] hooks, bell (1994) Teaching to Transgress: Education as the Practice of Freedom. New York: Routledge, p. 1
[5] Escobar, Arturo (2017) Designs for the Pluriverse: Radical Interdependence, Autonomy, and the making of Worlds, Durham & London: Duke University Press, p. 175.







1


Please walk, cycle or take the train to join De-Fashioning Education.
We will make the conference as hybrid as possible, and invite you to join parts of the program online. All provocations, panels, papers and walks will be streamed.







 
PROVOCATION Europe


Sandra Niessen
(Independent Scholar & Defashion Activist, The Netherlands)

Sandra Niessen is a cultural anthropologist who first visited North Sumatra, Indonesia, in 1979. That journey, having  begun, did not end. Having her feet in two worlds has facilitated Sandra’s reciprocal reflections on the Batak clothing system and the Western clothing tradition and yielded critical insights into both.  During these remarkable times of awareness and urgency,  Sandra has joined forces with fashion activists to try to construct a non-dichotomized world of dress that is nurturing and fair. Her most recent publications on ‘Defashion’, which have informed this conference, are a manifesto and a roadmap to help us as we collectively work on getting it right.

Friday 15 September 2023,
9:45 AM (CEST)
Concert Hall (UdK) 
Hardenbergstr. 33
10623 Berlin

STREAMED


PROVOCATION North America

dialogue
Otto von Busch
(Professor of Integrated Design at Parsons School of Design, USA)& Christina H. Moon
(Associate Professor of Fashion Studies at Parsons School of Design, USA)
Otto von Busch is Professor of Integrated Design at Parsons School of Design. In his research he explores how the powers of fashion can be bent to achieve a positive personal and social condition with which the Everyperson is free to grow to their full potential.
Christina H. Moon is an Associate Professor of Fashion Studies in the School of Art and Design History and Theory at Parsons School of Design, The New School in New York. Her most recent project on the wardrobe explores the interplay of image, clothing, text and textile through diaspora, exile, and longing. She is author of Labor and Creativity in New York's
Global Fashion Industry with essays in Vestoj: the journal of sartorial matters.

Saturday 16 September 2023,
3:00 PM (CEST)
STR Auditorium R401
Strasse des 17. Juni 118
10623 Berlin
STREAMED





PROVOCATION Africa

Sunny Dolat
(The Nest Collective, Kenya)

Sunny Dolat  is an accomplished cultural producer, creative director, and fashion curator. As the co-founder of the Nest Collective, he actively promotes art and culture in Kenya. He challenges social and political issues and is particularly concerned in his work with Africa’s place in global and cultural debates and dialogues.

Friday 15 September 2023,
6:30 PM (CEST)
Concert Hall (UdK)
Hardenbergstr. 33
10623 Berlin

STREAMED



PROVOCATION Asia

dialogue
Mayank Mansingh Kaul
(Textile Curator, India)
& Anjana Das
(Creative director, India)


Mayank Mansingh Kaul is a New Delhi-based independent curator with a focus on post colonial histories of Indian textiles. He has curated seminal exhibitions on Indian textiles, which include Fracture — Indian Textiles, New Conversations (Devi Art Foundation, Gurugram, 2015); New Traditions — Influences and Inspirations in Indian Textiles, 1947 — 2017 (Jawahar Kala Kendra, Jaipur, 2018); and Vayan — The Art of Indian Brocades (National Crafts Museum & Hastkala Academy and Devi Art Foundation, New Delhi, 2023). Editor of several publications on Indian textiles and design, he is a Contributing Editor for Architectural Digest India and Member of the Arts Advisory Council (South Asia) at The Asia Society.

Anjana Das heads her clothing label “White Champa” which is operating from a studio in New Delhi. Her expertise lies in bridge-building between India and Europe in the field of textiles and fashion. She has gained her experience in many years of working with artisans in the field of embroidery and tailoring. With a focus on intangible cultural heritage and creating awareness of methods of traditional sustainability, Anjana also aims to integrate the traditional forms of textile production with new ideas from the sustainability sector. She has been part of the project made/in which aims draw up a new vision for textile handcrafts.

Saturday 16 September 2023,
6:00 PM (CEST)
STR Auditorium R401
Strasse des 17. Juni 118
10623 Berlin
STREAMED




PROVOCATION South America

Colectivo Malvestidas
Loreto Martínez & Tamara Poblete
(Chile)
Malvestidas (Poorly Dressed) is a Chilean feminist collective formed in 2016. The collective positions itself politically from Latin America and embraces decolonial resistance practices to explore clothing as a powerful tool of authority and control, and also of empowerment and subversion. Projects include performances, exhibitions, curatorial work, academic publications and conferences.
Loreto Martínez is a theatre designer, curator, and creative producer in various cultural projects. Bachelor of Arts with a minor in Theatre Design from the University of Chile. She has previous studies in Theory and History of Art and a diploma in Sociology of the Body. She also holds a master’s degree in Theatre, Film, Opera and Audiovisual Costume Design from the Istituto Europeo di Design, Barcelona (scholarship from the National Fund for the Development of Culture and the Arts). Her interests are the research, creation, and dissemination of critical cultural material that problematises gender, class, identity, and territory from transdisciplinary and collaborative methodologies applied to the body, the wearable, and performance practices

Tamara Poblete is a Researcher, curator and cultural manager in fashion and dress. For eight years she has been Arts Projects Manager at the British Council Chile. PhD candidate in the History of Design Department at the Royal College of Arts (scholarship from the London Arts and Humanities Partnership). She has a master’s degree in Creative and Cultural Entrepreneurship with a minor in Design from Goldsmiths University of London (two scholarships from the National Fund for the Development of Culture and the Arts and Goldsmiths Banco Santander Scholarship). Currently, she is developing research about the resignification of clothing as privileged tools of protest in contemporary feminist movements in Latin America from 2015 to 2019.

Saturday 16 September 2023
9:45 AM (CEST)
Concert Hall (UdK)
Hardenbergstr. 33
10623 Berlin

STREAMED




with
SAMIRA IRANPostdoctoral Researcher And Lecturer At Technische Universität Berlin And Project Lead At Hot Or Cool Institute (Germany/Iran)
RAHEMUR RAHMAN
Senior Lecturer At Central Saint Martins London, Artist, Designer, Filmmaker (UK)
ANDREA VETTER
Transformation Researcher & Doctor of Philosophy,HBK Braunschweig (GERMANY)

facilitated by
RENATE STAUSS
Dr, Assistant Professor, Fashion Studies, Department of Communications, Media and Culture, The American University of Paris (FRANCE/GERMANY)


Friday 15 September 2023
10:15 AM (CEST)
Concert Hall (UdK)
Hardenbergstr. 33
10623 Berlin

STREAMED



with
ELIZABETH HACKSPIEL
Netzwerk Mode Textil (Germany)
SOPHIE KURKDJIAN
Culture(S) de Mode (France)

LESIBA MABITSELA
African Fashion Research Institute AFRI
(
South Africa)

MATTHEW NEEDHAM
Trash Club (UK)
TIMO RISSANEN
Union of Concerned Researchers in Fashion UCRF (Australia)
facilitated by

MI MEDRADO
Anthropologist, Co-Founder Brazilian Decolonial Studies in Fashion Network & Founder-Researcher of Fashion and Decolonization:Global South Crossing Working Group and Collective (Brazil)

Friday 15 September 2023
5:30 PM (CEST)
Concert Hall (UdK)
Hardenbergstr. 33
10623 Berlin

STREAMED
with
KATHERINA DEEKEN
Founder of Deeken HR (Germany)
PAULA KEILHOLZ Fashion Transformation Activist Threads&Tits, Fashion Design Graduate Berlin University of The Arts (Germany)
TIMISOLA SHASANYA
Fashion Design Student Central Saint Martins College London (UK)
OLIVER IBERT
Professor for Spatial Transformation and Social Research at the Brandenburg University of Technology BTU (Germany)

BOBBY KOLADE
Designer BUZIGAHILL (UGANDA)
DILYS WILLIAMS
Professor of Fashion Design for Sustaiability, University of the Arts London (UK)

facilitated by
ZOWIE BROACH
Head of Fashion MA Royal College of Art (UK)


Saturday 16 September 2023
10:15 AM (CEST)

Concert Hall (UdK)
Hardenbergstr. 33

10623 Berlin

STREAMED




When
15 - 16 September 2023
ongoing


Where
 STR CAFETERIA
Berlin University of the Arts,
Strasse des 17 Juni 118,
10623 Berlin


For further information and instructions
for making and participating see program.


MAKE TOGETHER! Over the course of the conference, all are invited to join in crafting a wearable quilt segment, which will be joined together in a ‘phygital’ amalgamation of the contributions. You will be provided with fabric, thread, paint and stamps, fabric markers, and other materials with which to embellish your piece. Using words, symbols, and imagery, design your segment to speak about your individual and community values, your thoughts and actions around De-Fashioning Education. Participation from many parallel activist stances is a display of intra-group solidarity! Your quilt segment is finished with a long tie at each corner; it can then be fastened to the other finished segments, which will gather and grow in the space, intermixing with projected digital submissions, forming a continually expanding quilt. We encourage you to come with works in progress; early starts are welcome!

facilitated by
LOU CROFF BLAKE
& THEODORUS JOHANNESTHE QUEER NEEDLEWORK CIRCLE BERLIN
& CLARE FARRELL
& YR JOHANNSDOTTIR
THE NETHERLANDS / US / GERMANY / ICELAND





DE-FASHIONING EDUCATION
A GLOBAL CHOIR OF IDEA


THE FORMAT

3 questions in 5 minutes, recorded via Zencastr
(by phone or pc, no extra equipment needed)

THE QUESTIONS
What does fashion education
mean in 
different places, and what meaning does
de-growth hold there?

How do we teach fashion for being,
not (just) having?

How do you de-fashion education
(and who 
needs to de-fashion)?

JOIN
the live podcasting booth 

at De-Fashioning Education in Berlin 15-16 September 2023,
or book an 
online slot to contribute remotely.


BOOK AN ONLINE SLOT HERE



THE DIGITAL MULTILOGUE collaborates with Fashion is a great teacher – the fashion education podcast* to create a lasting multilogue. Voice and share your thoughts, ideas and solutions; join a global community of fashion learners and build a global choir of ideas. Fashion is a great teacher is a collaborative laboratory on learning and teaching fashion. The research and development project, educational platform, and connective consultancy was founded in 2019 by Franziska Schreiber (Prof, Fashion Design, Berlin University of the Arts – UdK) and Dr Renate Stauss (Prof Dr, Fashion Studies, the American University of AUP & UdK). Fashion is a great teacher is driven by their love for making and wearing fashion, for learning and thinking through fashion, and their belief in its connective, educational and transformative potential.

For further information see program.

INSTALLATIVE SCRENINGS
by

KATERINA IVANOVA
A video journal of making wardrobe essentials from scratch / making chatty
tutorials for each piece, with bits of fashion theory & history


SANDRA NIESSEN
‘Mja Nashir’


DANIELA TOLEDO ESCARATE
Virado: Unlearning Design Through Crafts 


FIRDA AMELIA
‘GILI GILI’ - a documentary following
the 
stories of five individuals
on 
their self-expression journey in Jakarta.



BODIES AND FABRICS - VIDEO SHOWCASING
Bodies and Fabrics are one-day workshop explorations on relationships
between bodies, 
fabrics and moving images with the focus
on non-hierarchical work, sustainability and 
immediate matetrial use.
The videos were created collaboratively between students
of the 
study program Costume Design (MA),
department of Film Costume Design and
the 
Moving Image Class of the study programs Visual Communication (BA)
and 
Art and Media at the UdK Berlin
supervisioned by Prof Anna Anders, Sophie Klebba & Prof Lisa Meier
De-Fashioning Education invited film submissions dedicated to the rich plurality of fashion making and to de-hierarchize fashion learning for an audience of everyone, to inspire active making cultures, self-teaching
and -empowerment. Films can be viewed continually throughout the conference in the Community Space and around the building.

Special film screening and conversation
Weaving past and present: Women’s stories between The Silk Road and East Berlin
Saturday 16 September 2023 - Collaborative Session 4 - 3:45 - 5:45 PM (CEST) STR Auditorium R401 (no registration required)

Two short films tell stories of female labour and solidarity, remembrance and resistance, and intergenerational memories. In the realm of education, films can facilitate an
understanding of history and hone our empathy of people's experiences. They can link personal and collective as well as local and global (textile) histories while fostering an understanding of the world through the lens of fashion and textile narratives. 
The film screening will be followed by a conversation with the filmmakers Michelle & Noel Keserwany, Betina Kuntzsch, Lisa Meier and Ira Solomatina.

This session is co-curated by shorts/salon and Johanna Braun and kindly facilitated by Anna Henckel-Donnnersmarck.For further details see program.


When
15 - 16 September 2023
9 a.m. - 7 p.m. CEST


Where
STR R105
Berlin University of the Arts,
Strasse des 17 Juni 118,
10623 Berlin


For whom
Students and recent graduates
whose studies and work revolve
around fashion and textiles and who are
on the journey towards socio-ecological
change in the field of fashion


facilitated by
Nina Birri & Isabell Schnalle

With Special Guests
KIM HOU
Co-Founder & creative director About A Worker (France)
BOBBY KOLADE
Designer, Buzigahill (Uganda)
MATTHEW NEEDHAM
Co-Founder of Trash Club, Sustainability Lead Lecturer
forFashion at Central Saint Martins (United Kingdom)



Using the impulses of the De-Fashioning Education Conference as a framework, the Test Kitchen is a space for collective reflection, experimentation, action and to explore possibilities of de-growth in our own fashion and textile practices Through a series of workshops we will explore de-growth from a wide range of perspectives and positions and interlink these with topics such as local production, activism, the role of care, our approach to the human and non-human environment, and our role as designers within a global fashion system.

Through a series of workshops we will explore de-growth from a wide range of perspectives and positions and interlink these with topics such as local production activism, the role of care, our approach to the human and non-human environment and our role as designers within a global fashion system.



The Student Think and Make Tank is supported by Die Kommission für künstlerische und wissenschaftliche Vorhaben (KKWV) of the Berlin University of the Arts (UDK)



ORGANISERS
The Digital Multilogues on Fashion Education X Fashioning Education

Franziska Schreiber, Prof, “Fashion I Body I Digitality”, Berlin University of the Arts, The Digital Multilogues on Fashion EducationX Fashioning Education

Renate Stauss, Prof Dr, Fashion Studies, Department of Communications, Media and Culture, The American University of Paris & Associate Lecturer at Berlin University of the Arts, The Digital Multilogues on Fashion EducationX Fashioning Education

Valeska Schmidt-Thomsen, Prof, Fashion Design, Institute of Experimental Fashion & Textiles Design, Berlin University of the Arts, Fashioning Education


CONFERENCE BOARD

Members of the Einstein Circle (Fashioning Education), Berit Greinke (Dr, Junior Professor in Wearable Computing at Berlin University of the Arts and Einstein Center Digital Future (ECDF)), Britta Bommert (Dr, Curator of the Fashion Image Collection – Lipperheide Costume Library of the Art Library, Berlin), Christina H. Moon (PhD, Associate Professor of Fashion Studies in the School of Art and Design History and Theory, Parsons School of Design New York), Dilys Williams, Prof, Director of Centre for Sustainable Fashion, London College of Fashion, UAL), Lesiba Mabitsela (Interdisciplinary artist, designer and fashion practitioner, founding member of the African Fashion Research Institute, Johannesburg), Lisa Meier (Prof, Film Costume Design at the Berlin University of the Arts),  Melchior Rasch (Student of Fashion Design, Institute of Experimental Fashion & Textiles Design, Berlin University of the Arts), Oliver Ibert (Prof Dr, Director of the Leibniz Institute for Research on Society and Space & Professor of Socio-Spatial Transformation at the Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg), Patrick Presch (Curator of Education in the Education and Outreach department of the National Museums  Berlin, part of the project management of Haus Bastian, the Centre for Cultural Education & lecturer at the Technical University of Berlin), Tanveer Ahmed (Senior Lecturer, Fashion & Race, Central Saint Martins, London), Wowo Kraus (Prof, Fashion Design at the Berlin University of the Arts), Zowie Broach (Prof, Head of Programme Fashion, The Royal College of Art, London).

SCIENTIFIC COMMITTEE

Agata Rudnicka, PhD, Adiunct Faculty of Management University of Lodz, Poland. Angela McRobbie, Professor Emeritus, Goldsmiths University of London, UK. Dagmar Venohr, PhD, Lecturer of History and Theory of Fashion, University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland FHNW, Academy of Art and Design in Basel, Switzerland. Elizabeth Kutesko, PhD, Pathway Leader BA Fashion Communication: Fashion History and Theory, Central Saint Martins, London, UK. Erika DeGreef, PhD, co-founder of the African Fashion Research Institute (AFRI), Curator at Large in Fashion at Zeitz Museum of Contemporary Art (MOCAA) in Cape Town, South Africa. Friederike von Wedel, Director and Founder Beneficial Design Institute & Dean of Study Affairs “Sustainability in Fashion & Creative Industries”, AMD, Berlin, Germany. Laura Beltran-Rubio, PhD candidate at William & Mary (Virginia), USA.Laya Chirravuru, Design Researcher and Community Engagement Lead Roots Studio, India.Liudmila Aliabieva, PhD, Associate Professor: Faculty of Creative Industries / HSE Art and Design School, Editor-in-Chief of Russian Fashion Theory: the Journal of Dress, Body & Culture, Russia.   Lucia Ruggerone, PhD, lecturer, School of Applied Social Studies, The Robert Gordon University, Aberdeen, UK. Marloes ten Bhömer, Senior Research Fellow, Kingston University, UK. Melchior Rasch, BA Fashion Design 2nd year, member of student council design, Berlin University of the Arts, Germany. Monika Rosinska, PhD, Assistant Professor, Head of Design Theory and Research, Dean’s Deputy for Interdisciplinary Projects, Faculty of Design, SWPS University of Social Sciences and Humanities, Warsaw, Poland. Nina Stevenson, Education for Sustainability Leader, Centre for Sustainable Fashion, London College of Fashion, UK. Oliver Ibert ,Prof, Dr, Leibniz Institute for Research on Society and Space (IRS),Germany.Roberto Filippello, Postdoctoral Fellow at the University of British Columbia and an incoming Assistant Professor of Media & Culture at the University of Amsterdam, Canada/Italy. Samira Iran, Postdoctoral Researcher and Lecturer, Technische Universität Berlin and Project Lead at Hot or Cool Institute, Iran. Teresa Fagbohoun, Artistic Associate Fashion and Textile Design, Berlin University of the Arts, Germany. Timo Rissanen, Associate Professor, academic lead of the Centre of Excellence in Sustainable Fashion and Textiles, University of Technology Sydney (UTS), Australia.Yvonne Ntiamoah, Head of Fashion and Design Department Radford University, Accra, Ghana.Valeska Schmidt-Thomsen, Professor of Fashion Design, Berlin University of the Arts, Germany.Wowo (Waldemar) Kraus, Professor of Fashion Design, Berlin University of the Arts, Germany.






How much does it cost to attend the De-Fashioning Education?

Nothing. Come together! De-Fashioning Education is free & open-access – all welcome! Registration is open.


How do I best travel to Berlin?

• Please walk, cycle or take the train to join De-Fashioning Education. We will make the conference as hybrid as possible, and invite you to join parts of the programme online.


Where will De-Fashioning Education take place?

  Berlin University of the Arts & online

Where could I eat while staying in Berlin?

  List of places close to the conference in walking distance to the locations.
How do I register?

• From 15 June 2023 you can claim general conference tickets via this online form. Registration for splinted sessions (workshops, walks, paper panels, learning project presentations) starts
1 September 2023.


I can’t attend the conference in person – how can I join?

•  We will make the conference as hybrid as possible, and invite you to join parts of the program online.


What will happen at De-Fashioning Education?

  The critical thinking and making conference will take place 15-16 September 2023. It will feature:
provocations & podcasting, workshops & walks, papers & panels, student think tank & screenings, coffee & collaborative making, bar & books, discussions & disco & a community project. Download preliminary program here.



Where can I stay in Berlin?

Here are some places to stay in walking distance to the locations.

Hotels list


How can I participate when I can’t attend in person?

  We will make the conference as hybrid as possible – all provocations, panels, papers and walks will be streamed. Selected workshops allow online participation. Registration for online participation is required. Register here.  


Streams will be broadcasted live on the website starting at 9:30 AM on 15 September 2023. 








The Digital Multilogue on Fashion Education is a participatory and outcome-oriented space and a series of conferences focused on the learning and teaching of fashion at the tertiary level. It aims to explore and illustrate the diversity and complexity of the field and the practices of fashion education, and to foster a greater understanding of its pasts, presents and futures – methods, values and didactic, pedagogic and epistemological questions - creating a global exchange to inspire mutual learning, collaborative research and shared action.

The Multilogues are organized by Franziska Schreiber & Dr. Renate Stauss, who are brought together and driven by their love for making and wearing fashion, for learning and thinking through fashion, and their belief in its connective, educational and transformative potential.

Join the podcasting booth and book an online slot HERE • FASHION IS A GREAT TEACHER •


ORGANISERS

Dr. Renate Stauss is Assistant Professor of Fashion Studies at The American University of Paris in the Department of Communication, Media and Culture. She is also a lecturer at the Berlin University of the Arts. 
Franziska Schreiber is a fashion designer and currently holds a professorship for „fashion I body I digitality“ at the Berlin University of the Arts.


FASHION IS A GREAT TEACHER – THE FASHION EDUCATION PODCAST

Fashion is a great teacher because it provides a fantastic lens to learn about the world and its people, about history, politics and culture. Join Renate Stauss and Franziska Schreiber, to discover the most inspiring voices in fashion education, their take on the how and why of learning and teaching fashion, their doubts and hopes, their lessons from fashion.




Listen to the latest episode!
Episode 10


SANDRA NIESSEN  on anthropology, anger and activism

In this episode you meet Sandra Niessen – anthropologist and activist, who's repeatedly called out both the global western fashion industry for its imperialism and fashion studies for its biases and othering – using her decades of field work among the Batak in Indonesia, to ground her increasingly direct critique. Sandra Niessen recently published a manifesto for Degrowth, which urges a process of De-Fashion. For The Digital Multilogue on Fashion Education 2023, we've taken up this term for an exploration of De-Fashioning education, a critical thinking and making conference that wants to champion different fashion educational cultures and explore how to unmake global western fashion education, which has co-opted a fashion system in which so much is wrong, so many are left out, and so few profit – to adapt Halberstan.Fashion is a great teacher talks to her about becoming an activist instructor, and getting angrier with age, the power of connecting the potential and limits of anthropology, addressing the Colonialism in one’s own work and freeing ourselves from the shackles of limitations to our imagination.








THE FASHION EDUCATORS’ WORLD MAP

Come together! - towards a collaborative community of fashion educators. Join this global community mapping, inaugurated at The Digital Multilogue on Fashion Education 2020

Please join on Padlet!




Instagram
Twitter
Email



© 2022 Fashion is a great teacher

Franziska Schreiber & Renate Stauss GbR
Lychener Str. 82
10437 Berlin

design & implementation
Gina Mönch,  Anastasia Almosova

We make every effort to keep the information on our Web site current.  But we do not accept responsibility for the topicality,correctness and completeness of the information provided on the website. This also applies to the content of external websites linked to this site via direct and indirect hyperlinks. The content on this website is protected by copyright. The copying and/or distribution of the content of this website is only allowed in the case of prior, written permission